Barclays turns every debit card into a family portrait to become Britain’s most personal bank.